Dane szczegółowe książki

Wstęp 6
Od legendy do druku straganowego 6
Bohaterka i opowieść 26
Zasady wydania 36
Wykaz koniektur wprowadzonych do wydania redakcji A (aneks) 47
[1.] O założeniu i początku Lozany **1 miasta, także zamku przy nim i jako się naród tych panów we Francji począł 53
[2.] Jako hrabia Emerych podleśnego hrabię na bankiet prosił, o dwoje go dzieci żądał **3, na co on bardzo rad pozwolił 55
[3.] Jako Rajmund stryjowi swemu Emerychowi tak powolny był, że go Emerych nad wszytkie inne kochał 56
[4.] Jako Rajmund z przygody **6, chcąc wieprza dzikiego, on stryja swojego oszczepem przebił 57
[5.] Jakiej pociechy Rajmund doszedł po tak ciężkim zasmuceniu przez potuchę **2 Meluzyny przy onej studni mieszkającej 60
[6.] Jako hrabia Emerych na lesie zabit nalezion i przy nim wieprz dziki, a z jakim żalem od swoich przyjaciół pogrzebiony 63
[7.] Jako Rajmundowi plac wymierzono, ile go objąć mogła skóra jelenia, i jako mu prawem obwarowano 65
[8.] Jaką zmowę Rajmund z Meluzyną miał około małżeństwa **2 68
[9.] Jako i w jakim poczcie panna Meluzyna goście swe witała 70
[10.] Jako Meluzyna oddana do łożnice Rajmundowi, a jako tejże nocy pierwszym synem zastąpiła **1 74
[11.] Jako długo wesele Rajmundowe z Meluzyną trwało i jako Meluzyna goście na rozjeznym odprawiła oraz jako założyła miasto Lozanę 76
[12.] Jako Meluzyna pierwszego syna w tym zamku lozańskim powiela, a Urionem **3 go nazwala 78
[13.] O płodności Meluzyny w rodzeniu synów i jako gruntu przykupiła dla rozprzestrzenienia miasta i budowania innych miast, także zamków 80
[14.] O rycerstwie Uronowym i jako przez nie królem został 85
[15.] Jako biskup Urionowi ślub z panną Herminą dal, a król, ociec jej, dziękując Panu Bogu za one pociechy, umarł od jadowitej rany 92
[16.] Jako Gijon królem ormieńskim został 93
[17.] Jako Gijonowi królewna oddana, który zaraz koronowan, potym szczęśliwie królował 96
[18.] Jako Rajmund z Meluzyną mieli wielką pociechę, słysząc o szczęściu i czci synów swoich, a zwłaszcza gdy widzieli, jaką młodsi obradę **1 stąd brali, będąc jeszcze w domu 98
[19.] Jako się Reinhard z Antonim wyprawili, aby szczęścia nabyli 98
[20.] Jako ci dwa bracia Lozany **3 bitwę stoczyli z królem czeskim, jako się im poszczęściło, że pojmaniem króla onę wojnę skończyli, bez wielkiego krwie rozlania wybawili pannę z niebeśpieczeństwa 101
[21.] Jako król czeski Antoniego z księżną lucelburską zrękował **3, lubo złą nowiną postraszon, ale przez pany lozańskie oswobodzon 107
[22.] Jako Antoni z księżną lucelburską ślub miał i jako prędko od niej jechał, smętną ją zostawiwszy 111
[23.] O smętnym żegnaniu księżny lucelburskiej ze swym małżonkiem Antonim 112
[24.] Jako brat króla czeskiego przed Pragą od Turków i od Słowaków **3 zginął 113
[25.] Jako król zabity od Turków przed Pragą był spalon 114
[26.] O pogrzebie i uczciwym obchodzie **2 króla zabitego i jako córa jego Reinhardowi dana 117
[27.] Jako Reinhard na Królestwo Czeskie koronowan i potym z królewną, własną **1 dziedziczką koronną, ślub wziął, która też z nim wespół koronowana była 120
[28.] Jako Rajmund od brata swego namówion, aby przeciw ślubowi Meluzynę oglądał, czym by się dnia sobotniego bawiła **1, a jaką mu to troskę przyniosło, tu obaczymy 123
[29.] Jako się drugi ciężki frasunek Rajmundowi trafił, gorszy od pierwszego, iż syn jego młodszy mnichem został 127
[30.] O poselstwie wesołym od króla czeskiego i od książęcia lucelburskiego o ich szczęśliwym zwycięstwie i na godność wstąpienie, i co za smutek z klasztora nastąpił 129
[31.] Jako Gofroj mnichy sfukawszy, wespół z klasztorem spalił **1 131
[32.] Jako Gofroj Gedeona olbrzyma przezwyciężył i gdzie się z nim potykał **4, i jako daleko sława jego o tym zwycięstwie zaszła 132
[33.] Co za kłopot stał się w domu Rajmundowym, gdy się dowiedział o spaleniu klasztoru, i jako, frasując się, utracił swą miłą Meluzynę i wszystko szczęście swe z nią 136
[34.] Jako Gofroj do Norwegiej wezwań przeciwko Grymoldowi **1, olbrzymowi okrutnemu, na którego z tamtych ludzi nikt nie śmiał się odważyć 142
[35.] Jako Gofroj olbrzyma poraził, iż przed nim olbrzym uciec musiał z miejsca poraniony 144
[36.] Jako olbrzym, bez oręża będąc, że go krew uchodziła, do jaskiniej wskoczył i tam się schronił 147
[37.] Jako się Gofroj w skalę **5 do olbrzyma spuścił, co za cuda widział, który wielkie skarby tamże nalazł 153
[38.] Jako Gofroj, w inszy gmach wszedszy, obaczył grób kosztowny, na którym był kamień z białego marmuru z wyobrażeniem i herbem królewskim 155
[39.] Jako Gofroj do trzeciego gmachu wszedł, a pojmane w więzieniu nalazł zamknione, potym olbrzyma zabił 157
[40.] Jako Gofroj więźnie olbrzymowe wypuścił z więzienia 159
[41.] Jako więźniowie, już wolni będąc, przed Gofrojem zabitego olbrzyma wieźli, wysławiając wielkie zwycięstwo 161
[42.] Jako się Gofroj do Normandiej wybrał, gdzie go ociec jego czekał, chcąc go witać i swojego smętku się jemu uskarżyć, o co **6 potym Gofroj stryja swego zabił 162
[43.] Jako Rajmund do Rzymu jechał, którego synowie odprowadzali, potym Gofroj wróciwszy się, Dytterychowi drugim prawie ojcem był 167
[44.] Jako Gofroj klasztor w Malerzu kosztownie zbudował i znamienitą intratą opatrzył 168
[45.] Jako się Gys **1, królewic ormieński, o Meliorę, ciotkę swoję, pokusił, a czego stąd dostał **2 171
[46.] Jako się trzeciej siostrze Meluzyny, Palentynie, powodziło przy strzeżeniu skarbu ojcowskiego w ziemi aragońskiej 176
[47.] Jako się ten rycerz, ku górze idąc, z niedźwiedziem potkał **6 i z drugim dziwnym zwierzem 178
[48.] Jako rycerz, chcąc do zamku wniść **2 wrotami, tamże od wielkiego robaka całkiem był połknion 180
[49.] Jako Gofroj umyśliwszy onego skarbu dostać, posła tam pierwej posłał, aby się o drodze wywiedział, a wtym Gofroj, zachorowawszy, umarł 181
[50.] O śmierci Gofrojowej i o pogrzebie jego 182
Aneks 183
Histo wdzięczna o sz pięknej Meluzynie teraz nowo z niemieckiego języka na polski przełożona przez Marcina Siennika 185
Czytelnika 187
[1.] O powstaniu a początku Lozany miasta i zamku przy nim, a jako się naród tych panów we Francjej począł 188
[2.] Jako grabia Emerych potierskiego grabię na cześć prosił, a o parę go dzieci żądał, co mu on barzo rad pozwolił 189
[3.] Jako Rajmund stryjowi swemu Emerychowi tak gwoli był **2, iże go Emerych nad wszytkie inne miłował 190
[4.] Jako z przygody Rajmund, chcąc w wieprza dzikiego zawadzić, stryja swego oszczepem przebił 191
[5.] Jako pociechy Rajmund doszedł po tak ciężkim zasmuceniu przez potuchę Meluzyny przy onej studni mieszkającej 193
[6.] Jako grabia Emerych na lesie zabit nalezion i przy nim wieprz dziki, a z jakim żalem od swych przyjaciół pogrzebion 196
[7.] Jako Rajmundowi plac wymierzono, ile go objąć mógł skórą jelenią, a jako mu prawem obwarował 198
[8.] 199
[9.] Jako i w jakim poczcie panna Meluzyna goście swe witała 201
[10.] Jako Meluzyna położona do Rajmunda, a jako tejże nocy pierwszym synem zastąpiła 204
[11.] Jako długo wesele Rajmundowe z Meluzyną trwało i jako Meluzyna gości na rozjezdnym odprawiła, a jako założyła miasto Lozanę 207
[12.] Jako Meluzyna pierwszym synem w tym zamku lozańskim zległa **2, a Urionem go nazwała 209
[13.] O płodności Meluzyny w rodzeniu synów, a jako więcej gruntu przykupiła dla rozprzestrzenienia miasta i budowania innych miast i też zamków 211
[14.] O rycerstwie zacnym Urionowym i jako przez nie królem został 214
[15.] Jako biskup Uriona z panną Herminą zdał **1, a jako król, ociec jej, dziękując Panu Bogu z onej pociechy, od jadowitej rany umarł 221
[16.] Jako Gijon królem ormiańskim został 222
[17.] Jako Gijonowi królewna oddana i jako zaraz koronowan, a jako szczęśliwie królował 224
[18.] Co Rajmund z Meluzyną za pociechę wzięli, słysząc o szczęściu i czci synów swych, zwłaszcza widząc, jaką potuchę **3 młodsi stąd jęli brać, będąc jeszcze w domu 226
[19.] Jako się też Reinhard z Antonim wyprawili, aby szczęścia pokusili **1 227
[20.] Jako ci dwa bracia lozańczycy bitrwę stoczyli z królem czeskim, a jako się poszczęściło, że pojmaniem króla onę wojnę skończyli, a bez wielkiego krwie rozlania wybawili pannę z niebeśpieczeństwa 229
[21.] Jako król czeski Antoniego z księżną lucelburgską zdał **2, sam złym poselstwem postraszon, ale przez pany lozańskie wybawion 235
[22.] Jako Antoni z księżną lucelburgską zdań jest, a jako prędko od niej odjechał, smutną zostawiwszy 239
[23.] O smutnym żegnaniu księżny lucelburgskiej z swym panem młodym Antonim 240
[24.] Jako brat króla czeskiego przed Pragą od Turków i od Słowaków zginął 242
[25.] Jako król zabity od Turków przed Pragą był spalon 243
[26.] O pogrzebie a uczciwym obchodzie zabitego króla i jako córka jego Reinchardowi dana 245
[27.] Jako Reinchard na Królestwo Czeskie koronowan i potym z królewną oddan **2, własną dziedziczką koron , która też z nim wespół koronowana była 248
[28.] Jako Rajmund od brata swego namówion, aby przeciw ślubowi Meluzynę oglądał, z czym by się dnia sobotniego bawiła, a jaką mu to troskę przyniosło 250
[29.] Jako się drugi ciężki frasunek Rajmundowi począł, a gorszy był pierwszego, a to iż syn jego młodszy został mnichem 255
[30.] O poselstwie wesołym od króla czeskiego i książęcia luceburgskiego, o ich szczęśliwym zwycięstwie i na godność wstąpieniu, i co za smutek w to **4 z klasztora przyszedł 256
[31.] Jako Gofroj mnichy sfukawszy, wespół z klasztorem spalił 258
[32.] Jako Gofroj Gedeona olbrzyma przewycił żył i gdzie się z nim potykał, a jako daleko sława jego o tym zwycięstwie przyszła 259
[33.] Co za kłopot stał się w domu Rajmundowym, gdy się dowiedział o spaleniu klasztora, i jako, frasując się, utracił swoję Meluzynę i wszytko szczęście swoje z nią 263
[34.] Jako Gofroj do Nowergiej wezwań rzeciwko Grymoldowi, olbrzymowi okrutnemu, przeciwko któremu nikt nie śmiał 266
[35.] Jako Gofroj olbrzyma poraził, iż przed nim olbrzym uciec musiał z ranami 268
[36.] Jako olbrzym, bez oręża będąc, a iże go krew uchodziła, do jaskinie w skałę skoczył, aby boju niewczesnego zbył **4 270
[37.] Jako się Gofroj w skałę do olbrzyma spuścił i co tam za cuda widział, mnogość wielkich skarbów znalazł 276
[38.] Jako Gofroj w inszy gmach wszedszy, ujźrzał grób kosztowny, na którym był kamień marmuru białego z wyobrażeniem i herbem królewskim 277
[39.] Jako Gofroj wszedł do trzeciego gmachu, a pojmane w więzieniu znalazł zamknione twardo, a potym olbrzyma zabił 279
[40.] Jako Gofroj więźnie olbrzymowe wypuścił z więzienia, a oni mu na cześć olbrzyma zabitego wszędy ukazowali 280
[41.] Jako więźniowie, już wolni będąc, przed Gofrojem zabitego olbrzyma wieźli, wysławiając wielkie a pocieszne zwycięstwo jego 283
[42.] Jako się zaś Gofroj do Normandiej wybrał, gdzie go ociec jego czekał, chcąc go witać i swego smutku się mu skarżyć, o co potym Gofroj stryja swojego zabił 284
[43.] Jako Rajmund do Rzymu jechał, a synowie go odprowadzali, potym Gofroj wróciwszy się, Dytterychowi był ojcem 288
[44.] Jako Gofroj klasztor w Malerzu kosztownie zbudował i znamienicie nadał 289
[45.] Jako się Gys, królewic ormiański, o Meliorę, ciotkę swoję, pokusił, a czego stąd doszedł 291
[46.] Jako się z trzecią siostrą Meluzyny, Palentyną, wodziło przy strzeżeniu skarbu ojcowskiego w ziemi aragońskiej 295
[47.] Jako się zaś ten rycerz, idąc ku górze, z dziwnymi zwierzęty potykał 297
[48.] Jako rycerz od robaka wrotniego całkiem połknion 298
Literatura cytowana w objaśnieniach 299
Spis ilustracji 301