Dane szczegółowe książki
Wietnamczycy w Polsce: Integracja czy izolacja? / Halik, Teresa (1949-2015); Nowicka, Ewa (1943)
Tytuł
Wietnamczycy w Polsce: Integracja czy izolacja?
Wydawnictwo
Warszawa: Uniwersytet Warszawski. Wydział Neofilologii. Instytut Orientalistyczny, 2002
ISBN
8387374-24-5
Hasła przedmiotowe
Spis treści
pokaż spis treści
Wstęp 9
1. Kontekst teoretyczny badań , 9
1.1. Kontakt społeczny i kulturowy 9
1.2. Wietnamczycy w Polsce jako swoi i jako obcy 11
1.3. Proces adaptacji 13
1.4. Wskaźniki adaptacji 16
1.5. Strategie działania imigranta w środowisku przyjmującym . 16
1.6. Wzajemne obrazy i stereotypy 17
2. Historia procesów migracyjnych z Wietnamu 18
2.1. Migracje dobrowolne - urzędnicze 19
2.2. Migracje polityczne 19
2.3. Migracje kontraktowe 20
2.4. Migracje przesiedleńcze 20
2.5. Migracje „za Chlebem” 21
2.6. Migracje edukacyjne 21
Część I. Społeczność Wietnamczyków w Warszawie - wyniki badania sondażowego 27
1. Wprowadzenie 29
1.1. Założenia i cele badawcze 29
1.2. Dane o sposobie przeprowadzenia badania 29
1.3. Charakterystyka badanej próby 32
1.4. Milczący wskaźnik 39
2. Kontakty i więzi Wietnamczyków z Polakami - wietnamski punkt widzenia 41
2.1. Hipotezy i problemy 41
2.2. Kontakty z sąsiadami 41
2.3. Polacy jako znajomi 42
2.4. Polacy jako przyjaciele 43
2.5. Wspólna praca z Polakami 45
2.6. Kontakty towarzyskie z Polakami na terenie prywatnym (dom) 46
2.7. Małżeństwa z Polakami/Polkami 48
2.8. Rodzina w Polsce 49
3. Samopoczucie Wietnamczyków w Polsce. Obraz odzwierciedlony .. 51
3.1. Problemy i hipotezy 51
3.2. Co według Wietnamczyków myślą o nich Polacy 51
3.3. Stosunek Polaków do Wietnamczyków 54
3.4. Uogólniony stosunek Polaków do cudzoziemców w odbiorze badanych 55
3.5. Specyfika Polski - wrażenia uogólnione 56
4. Wizerunek Polski i Polaków w oczach Wietnamczyków 59
4.1. Problemy i hipotezy 59
4.2. Wiedza o Polsce przywieziona z rodzinnego kraju 59
4.3. Kontakt z Polakami w Wietnamie 61
4.4. Zderzenie z polską rzeczywistością 62
4.5. Wizerunek Polaka w oczach Wietnamczyków 64
4.6. Doświadczenia i wspomnienia z Polski 65
4.7. Ocena własna przyjazdu do Polski 67
5. Kulturowy wskaźnik integracji i izolacji. Wiedza o Polsce i uczestnictwo Wietnamczyków kulturze polskiej 71
5.1. Hipotezy i problemy 71
5.2. Znajomość języka polskiego w ocenie badanych 72
5.3. Znajomość polskich obyczajów i świąt 74
5.4. Znajomość polskich symboli narodowych i stopień podstawowej wiedzy o państwie polskim 76
5.5. Znajomość nazwisk wybitnych Polaków 80
5.6. Znajomość polskiego filmu 83
5.7. Wiedza o polskiej literaturze 84
5.8. Oglądanie i znajomość polskich programów telewizyjnych … 85
5.9. Znajomość polskiej prasy 85
5.10. Sposób spędzania czasu wolnego 87
5.11. Znajomość kuchni polskiej i stosunek do niej 89
5.12. Wiedza geograficzna o Polsce - odwiedzanie polskich miast . 91
5.13. Kontynuacja wietnamskiej kultury i przestrzeganie obyczajów wietnamskich w czasie pobytu w Polsce 92
Część II. Społeczność Wietnamczyków w Polsce - wyniki wywiadów pogłębionych i sondażu ogólnopolskiego 97
6. Wietnamczycy w oczach Polaków - wyniki sondażu ogólnopolskiego 99
6.1. Odrzucenie stereotypu 99
6.2. Odmienność fizyczna Wietnamczyków - widzialni obcy 102
6.3. Cechy społeczne. Zajęcia i role zawodowe - „Wietnamczyk jako zawód” 103
6.4. Cechy Wietnamczyków - ułatwienia i utrudnienia w kontakcie z nimi 104
6.5. Wietnamczycy - pożądani czy niepożądani w Polsce 106
6.6. Współczucie i postrzegane podobieństwo 108
7. Kontakty i więzi Polaków' z Wietnamczykami. Polski punkt widzenia 110
7.1. „Obcy swoi” i „obcy napływowi” 110
7.2. Wymiar postaw wobec cudzoziemców 111
7.3. Przyjazdy obywateli Wietnamu do Polski (w świetle danych Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji) 112
7.4. Relacje Polaków z Wietnamczykami w świetle badań opinii publicznej 116
7.5. Opinie dotyczące dalszej migracji Wietnamczyków do Polski 119
8. Małżeństwa polsko-wietnamskie jako szczególny typ kontaktów i więzi Polaków z Wietnamczykami 121
8.1. Cele badawcze i sposób realizacji badania 121
8.2. Charakterystyka badanej grupy 122
8.3. Jak były zawierane małżeństwa mieszane 123
8.4. Czynnik ekonomiczny a zawarcie małżeństwa z obywatelem polskim 125
8.5. Życie rodzinne - model rodziny 129
8.6. Święta i uroczystości 131
8.7. Relacje społeczne i ich intensywność 133
8.8. Samoocena sytuacji materialnej 135
8.9. Opinie małżeństw polsko-wietnamskich na temat postaw środowiska polskiego i wietnamskiego wobec ich związków 137
8.10. Małżeństwa polsko-wietnamskie - opinie i postawy Polaków wobec małżeństw mieszanych 141
9. Przyszłość Wietnamczyków, którzy zostaną w Polsce 149
9.1. Przyszłość rezydentów wietnamskich 149
9.2. Przyszłość małżeństw polsko-wietnamskich 152
9.3. Przyszłość Wietnamczyków w Polsce w świetle opinii Polaków - integracja czy izolacja 160
Zakończenie 173
Aneks 179
Ankieta kierowana do „zwykłych” Wietnamczyków w języku polskim i wietnamskim 179
Ankieta kierowana do studentów i doktorantów wietnamskich w języku polskim i wietnamskim 191
Scenariusz wywiadu pogłębionego z małżeństwami polsko-wietnamskimi 203
Bibliografia 207
1. Kontekst teoretyczny badań , 9
1.1. Kontakt społeczny i kulturowy 9
1.2. Wietnamczycy w Polsce jako swoi i jako obcy 11
1.3. Proces adaptacji 13
1.4. Wskaźniki adaptacji 16
1.5. Strategie działania imigranta w środowisku przyjmującym . 16
1.6. Wzajemne obrazy i stereotypy 17
2. Historia procesów migracyjnych z Wietnamu 18
2.1. Migracje dobrowolne - urzędnicze 19
2.2. Migracje polityczne 19
2.3. Migracje kontraktowe 20
2.4. Migracje przesiedleńcze 20
2.5. Migracje „za Chlebem” 21
2.6. Migracje edukacyjne 21
Część I. Społeczność Wietnamczyków w Warszawie - wyniki badania sondażowego 27
1. Wprowadzenie 29
1.1. Założenia i cele badawcze 29
1.2. Dane o sposobie przeprowadzenia badania 29
1.3. Charakterystyka badanej próby 32
1.4. Milczący wskaźnik 39
2. Kontakty i więzi Wietnamczyków z Polakami - wietnamski punkt widzenia 41
2.1. Hipotezy i problemy 41
2.2. Kontakty z sąsiadami 41
2.3. Polacy jako znajomi 42
2.4. Polacy jako przyjaciele 43
2.5. Wspólna praca z Polakami 45
2.6. Kontakty towarzyskie z Polakami na terenie prywatnym (dom) 46
2.7. Małżeństwa z Polakami/Polkami 48
2.8. Rodzina w Polsce 49
3. Samopoczucie Wietnamczyków w Polsce. Obraz odzwierciedlony .. 51
3.1. Problemy i hipotezy 51
3.2. Co według Wietnamczyków myślą o nich Polacy 51
3.3. Stosunek Polaków do Wietnamczyków 54
3.4. Uogólniony stosunek Polaków do cudzoziemców w odbiorze badanych 55
3.5. Specyfika Polski - wrażenia uogólnione 56
4. Wizerunek Polski i Polaków w oczach Wietnamczyków 59
4.1. Problemy i hipotezy 59
4.2. Wiedza o Polsce przywieziona z rodzinnego kraju 59
4.3. Kontakt z Polakami w Wietnamie 61
4.4. Zderzenie z polską rzeczywistością 62
4.5. Wizerunek Polaka w oczach Wietnamczyków 64
4.6. Doświadczenia i wspomnienia z Polski 65
4.7. Ocena własna przyjazdu do Polski 67
5. Kulturowy wskaźnik integracji i izolacji. Wiedza o Polsce i uczestnictwo Wietnamczyków kulturze polskiej 71
5.1. Hipotezy i problemy 71
5.2. Znajomość języka polskiego w ocenie badanych 72
5.3. Znajomość polskich obyczajów i świąt 74
5.4. Znajomość polskich symboli narodowych i stopień podstawowej wiedzy o państwie polskim 76
5.5. Znajomość nazwisk wybitnych Polaków 80
5.6. Znajomość polskiego filmu 83
5.7. Wiedza o polskiej literaturze 84
5.8. Oglądanie i znajomość polskich programów telewizyjnych … 85
5.9. Znajomość polskiej prasy 85
5.10. Sposób spędzania czasu wolnego 87
5.11. Znajomość kuchni polskiej i stosunek do niej 89
5.12. Wiedza geograficzna o Polsce - odwiedzanie polskich miast . 91
5.13. Kontynuacja wietnamskiej kultury i przestrzeganie obyczajów wietnamskich w czasie pobytu w Polsce 92
Część II. Społeczność Wietnamczyków w Polsce - wyniki wywiadów pogłębionych i sondażu ogólnopolskiego 97
6. Wietnamczycy w oczach Polaków - wyniki sondażu ogólnopolskiego 99
6.1. Odrzucenie stereotypu 99
6.2. Odmienność fizyczna Wietnamczyków - widzialni obcy 102
6.3. Cechy społeczne. Zajęcia i role zawodowe - „Wietnamczyk jako zawód” 103
6.4. Cechy Wietnamczyków - ułatwienia i utrudnienia w kontakcie z nimi 104
6.5. Wietnamczycy - pożądani czy niepożądani w Polsce 106
6.6. Współczucie i postrzegane podobieństwo 108
7. Kontakty i więzi Polaków' z Wietnamczykami. Polski punkt widzenia 110
7.1. „Obcy swoi” i „obcy napływowi” 110
7.2. Wymiar postaw wobec cudzoziemców 111
7.3. Przyjazdy obywateli Wietnamu do Polski (w świetle danych Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji) 112
7.4. Relacje Polaków z Wietnamczykami w świetle badań opinii publicznej 116
7.5. Opinie dotyczące dalszej migracji Wietnamczyków do Polski 119
8. Małżeństwa polsko-wietnamskie jako szczególny typ kontaktów i więzi Polaków z Wietnamczykami 121
8.1. Cele badawcze i sposób realizacji badania 121
8.2. Charakterystyka badanej grupy 122
8.3. Jak były zawierane małżeństwa mieszane 123
8.4. Czynnik ekonomiczny a zawarcie małżeństwa z obywatelem polskim 125
8.5. Życie rodzinne - model rodziny 129
8.6. Święta i uroczystości 131
8.7. Relacje społeczne i ich intensywność 133
8.8. Samoocena sytuacji materialnej 135
8.9. Opinie małżeństw polsko-wietnamskich na temat postaw środowiska polskiego i wietnamskiego wobec ich związków 137
8.10. Małżeństwa polsko-wietnamskie - opinie i postawy Polaków wobec małżeństw mieszanych 141
9. Przyszłość Wietnamczyków, którzy zostaną w Polsce 149
9.1. Przyszłość rezydentów wietnamskich 149
9.2. Przyszłość małżeństw polsko-wietnamskich 152
9.3. Przyszłość Wietnamczyków w Polsce w świetle opinii Polaków - integracja czy izolacja 160
Zakończenie 173
Aneks 179
Ankieta kierowana do „zwykłych” Wietnamczyków w języku polskim i wietnamskim 179
Ankieta kierowana do studentów i doktorantów wietnamskich w języku polskim i wietnamskim 191
Scenariusz wywiadu pogłębionego z małżeństwami polsko-wietnamskimi 203
Bibliografia 207