Dane szczegółowe książki
Ukraina zachodnia: tam szum Prutu, Czeremoszu... / Bzowski, Krzysztof (1976-); Strojny, Aleksander (1976-); Grossman, Artur
Tytuł
Ukraina zachodnia: tam szum Prutu, Czeremoszu...
Wydawnictwo
Kraków: "Bezdroża", 2004
ISBN
8389676109
Hasła przedmiotowe
Spis treści
pokaż spis treści
u auioracn .....:.:;:..:.;:
Rozdział I Przygotowania i przejazd............................................u
Przygotowania do podróży......................................................................... 11
Przewodniki, mapy i literatura..................................................................... 11
Słowniki i rozmówki....................................................................................13
Formalności wizowo-paszportowe ..............................................................14
Zabezpieczenia medyczne ...........................................................................16
Sprzęt turystyczny, materiały fotograficzne i inne przydatne rzeczy ..........17
Wybór czasu podróży...................................................................................17
Przejazd ......................................................................................................18
Dojazd..........................................................................................................18
Powrót..........................................................................................................21
Rozdział II Informacje krajoznawcze — przeszłość
i współczesność Ukrainy...................................................................23
Charakterystyka geograficzna..................................................................23
Klimat ..........................................................................................................25
Przyroda oraz ochrona środowiska ..............................................................25
Historia.........................................................................................................26
Ukraina - historyczne terytorium i nazwa kraju..........................................26
Mer occidentem et orientem. Rys dziejów Ukrainy....................................28
Wspólne korzenie.........................................................................................29
W kręgu kultury łacińskiej ...........................................................................32
Przebudzenie................................................................................................36
Powiew Wschodu.........................................................................................41
Z twarzą ku Zachodowi ...............................................................................44
Polityka i gospodarka współczesnej Ukrainy..........................................46
Społeczeństwo, religia, język.....................................................................49
Ludność........................................................................................................49
Religia..........................................................................................................50
Język ............................................................................................................53
Muzyka........................................................................................................54
Region w oczach mieszkańców .................................................................59
Rozdział III Informacje praktyczne.................................................67
Tajniki poruszania się po kraju.................................................................68
Informacja - poczta, telefon, Internet.......................................................69
Noclegi i wyżywienie - garść informacji...................................................71
Kuchnia, czyli co jadano na Ukrainie dawniej i dzisiaj..........................72
Kilka przepisów na potrawy ukraińskie........................................................74
Alkohole.......................................................................................................75
Piwo .............................................................................................................76
Wino.............................................................................................................78
Zakupy ........................................................................................................81
Pamiątki ......................................................................................................82
Rozdział IV Trasy zwiedzania kraju.............................................83
Lwów(JlbBiB)................................................................................................83
Trasa 1. Z Przemyśla do Lwowa................................................................ 118
Mościska (MocTMCbKa) ..............................................................................................................................119
Gródek Jagielloński (ropoflOK).................................................................................................................. 122
Trasa 2. Janowskim traktem do Lwowa.....................................................124
Jaworów (flBopiB).................................................................................................................................... 125
Trasa 3. Ze Lwowa na północ....................................................................128
Żółkiew (>K0BKBa) .........................................................................................................................
Rawa Ruska (PaBa-PycbKa)...........................................................................................................
Betz(Ben3) ...................................................................................................................................
Czerwonogród(Krystynopol)-4epBOHorpafl................................................................................
Sokal (CoKa/ib) .............................................................................................................................
. 129 . 133 135 .137
.. 141
Trasa 4. Kresy, prowincja i sklepy cynamonowe.......................................143
Komarno(KoMapHe) ................................................................................................................................148
Sambor (CaM6ip).....................................................................................................................................150
Chyrów (XnpiB)........................................................................................................................................156
Dobromil (Ao6poMnnb).............................................................................................................................157
Drohobycz (flpro6nM)................................................................................................................................161
Truskawiec (TpycKaBeu,b).......................................................................................................................... 171
Stryj (Ctphm)............................................................................................................................................ 176
Sławsko (Cna6cbKe)................................................................................................................................. 179
Trasa 5. Na Huculszczyznę i Podkarpacie................................................. 184
Stare Sioło (dape Ceno).........................................................................................................................184
Świrz (CBip>K)...........................................................................................................................................186
Rohatyn (Pora™).....................................................................................................................................188
Halicz (rannH)..........................................................................................................................................190
Stanisławów(lwano-Frankowsk)-lBaHO-paHKiBCbK...............................................................................196
Nadworna............................................................................................................................................... 204
Trasa 6. Ze Lwowa na wschód...................................................................206
Złoczów (3onoMiB) ...................................................................................................................................207
Zbaraż (36apaa<).......................................................................................................................................210
Wiśniowiec(BnwHiBieu,b)......................................................................................................................... 213
Krzemieniec (KpeMeHeub)........................................................................................................................ 215
Poczajów (floHaiB) ...................................................................................................................................226
Brody(Epoflu) ......................................................................................................................................... 229
Podhorce(niflripqi)...................................................................................................................................232
Olesko (O/iecbKo).....................................................................................................................................235
Milatyn(MnnsiTMH)...................................................................................................................................237
Trasa 7. Ku brzegom Dniestru...................................................................238
Brzeżany (BepejKaHM) ..............................................................................................................................239
Buczacz(Bynan)...................................................................................................................................... 245
Jazłowiec (fl3noBei(b) ............................................................................................................................. 248
Zaleszczyki (3animnKn).............................................................................................................................252
r
Czortków (HopTKiB)..................................................................................................................................263
Husiatyn (rycsn™) ................................................................................................................................. 266
Trasa 9. Śladami Michała Wołodyjowskiego.............................................270
Skała Podolska (Ci
Żwaniec OKBaHenb) ................................................................................................................................ 289
Chocim (Xotmh) ...................................................................................................................................... 290
Trasa 10. Przez Pokucie na Huculszczyznę................................................295
Kołomyja (KonoMUfl)................................................................................................................................295
Śniatyń (CHflTMH)......................................................................................................................................302
Rozdział V Trasy górskie na Ukrainie.........................................305
Turystyka górska - informacje ogólne...................................................305
Charakterystyka rozdziału .........................................................................305
Przewodniki ...............................................................................................305
Mapy ..........................................................................................................306
Baza noclegowa ........................................................................................307
Schroniska..................................................................................................307
Kwatery prywatne......................................................................................308
Rozbijanie namiotów i szałasy...................................................................308
Bezpieczeństwo w górach ........................................................................308
Ogólne wskazówki na temat bezpieczeństwa w górach ............................308
Oznakowanie, szlaki turystyczne............................................................311
Bieszczady Wschodnie (BepxoBHHci>KHH BOflOflijitHHH xpe6eT).............313
Charakterystyka masywu...........................................................................313
Komunikacja i dojście w góry ...................................................................313
Baza noclegowa i pogotowie górskie ........................................................315
Trasa 1. Grzbietem Bieszczad Wschodnich..........................................................................................316
Trasa 2. Sianki - Perejba - Kruhła — Kańczyk Hnylski............................................................................318
Trasa3.Wołosianka-Husne-Starostyna..........................................................................................318
Połonina Borżawa (nonoHHHa EopacaBa).................................................319
Charakterystyka masywu............................................................................319
Komunikacja i dojazd w góry.....................................................................319
Baza noclegowa i pogotowie górskie.........................................................320
Trasa 4. Wdowiec - Miżhiria.............................................................................................................322
Trasa 5 (a, b). Hukliwa - Płaj/Wielki Wierch .......................................................................................324
Połonina Krasna (IlojioHHHa KpacHa).....................................................325
Charakterystyka masywu...........................................................................325
Komunikacja i dojście w góry ...................................................................325
Baza noclegowa i pogotowie górskie ........................................................327
Trasa 6 Grzbietem Połoniny Krasnej.........................................................................................................327
Świdowiec (CBM^OBeip.) ...........................................................................328
Charakterystyka masywu...........................................................................328
Komunikacja i dojście w góry ...................................................................329
Trasa 9. Czarna Cisa -Tatulska ^~::::;;^.^.;:;.~:~;:.:::::::~":;:;.:7.::~;;;~;;;;;;.;:^;;;;::;;;;'::;r:::..;:.:......... 338
Trasa 10.Ungariaska-Tempa-Pieska-Apecka-Dubowo .................................................................... 340
Trasa 11. Ungariaska- Pieska Ungurska-Kurpeń-Oprysza- Pieska-Kobylecka Polana.........................341
Trasa 12. Z Rachowa na Bliźnicę ................................................................................................................341
Trasa 13. Kwasy - Mała Bliźnica - Bliźnica.................................................................................................343
Czarnohora (HopHoropa) .........................................................................344
Charakterystyka masywu...........................................................................344
Komunikacja i dojście w góry ...................................................................344
Baza noclegowa i pogotowie górskie ........................................................348
Trasa 14. Werchowyna - Kwasy................................................................................................................352
Trasa 15. Łuhy-klauza Howerla -połonina Breskuł-Howerla- Howerla.................................................358
Trasa 16. Łazeszczyna - Koźmieszczyk - Howerla.................................................................................... 359
Trasa 17. Przełęcz Jabłonicka - Howerla ................................................................................................... 360
Trasa 18. Worochta- Howerla..................................................................................................................362
Trasa 19. Worochta - Zaroślak - Howerla..................................................................................................362
Trasa 20. Bohdan - Połonina Rohonieska - Pietros................................................................................... 363
Trasa21. Kwasy-Keweliw-Szeszuł-Pietros............................................................................................ 363
Trasa 22. Jasinia- połonina Szesa - Pietrosul - Pietros ............................................................................364
Trasa 23. tazeszczyna - Koźmieszczyk - Przełęcz Harmanieska - Pietros ................................................ 365
Trasa 24. Łuhy- Połonina Wychid - Waskul - Pop Iwan........................................................................... 365
Trasa 25. Łuhy - klauza Balcatul - Pop Iwan ............................................................................................ 366
Trasa 26. tuhy-Brebenieskuł-połonina Brebenieskuł-GutinTomnatek................................................367
Trasa27.Łuhy- klauza Howerla-Turkuł.................................................................................................368
Trasa 28. Zaroślak-Jezioro Niesamowite................................................................................................368
Trasa 29. llcia - Kostrycz - Marysz - przełęcz pod Maryszewską - Szpyci ............................................... 369
Trasa 30. Bystrzec - przełęcz pod Maryszewską - Szpyci .........................................................................370
Trasa 31. Szybene - połonina Szuryn - Pop Iwan.......................................................................................370
Beskidy Pokuckie (IloKyTCbKi KapnaTH) .................................................371
Charakterystyka masywu ...........................................................................371
Komunikacja i dojście w góry ...................................................................372
Baza noclegowa i pogotowie górskie ........................................................372
Trasa 32. Kosmacz - Steryszora - Capul - Rokieta Wielka - Wipczyna - Makowica - Jaremcze................375
Połoniny Hryniawskie (TpHHHBa, FpHHHBCbKi ropa)...............................376
Charakterystyka masywu...........................................................................376
Komunikacja i dojście w góry ...................................................................377
Baza noclegowa i pogotowie górskie ........................................................378
Trasa 33. Werchowyna-Kręta-Skupowa-Ludowa-przełęcz Watonarka-Szybene............................378
Trasa 34. Szybene - dolina Białego Czeremoszu .......................................................................................379
Gorgany (toprami) ...................................................................................381
Charakterystyka masywu...........................................................................381
Komunikacja i dojście w góry ...................................................................383
Baza noclegowa i pogotowie górskie ........................................................383
Trasa 35. Tatarów-Bystrzyca..................................................................................................................384
Trasa 36. Przełęcz Jabłonicka - Przełęcz Legionów................................................................................... 386
Trasa 37. Bystrzyca (Rafajłowa)-Osmołoda...........................................................................................388
Trasa 38. Osmołoda- Długa Polana -Osmołoda.....................................................................................390
Rozdział I Przygotowania i przejazd............................................u
Przygotowania do podróży......................................................................... 11
Przewodniki, mapy i literatura..................................................................... 11
Słowniki i rozmówki....................................................................................13
Formalności wizowo-paszportowe ..............................................................14
Zabezpieczenia medyczne ...........................................................................16
Sprzęt turystyczny, materiały fotograficzne i inne przydatne rzeczy ..........17
Wybór czasu podróży...................................................................................17
Przejazd ......................................................................................................18
Dojazd..........................................................................................................18
Powrót..........................................................................................................21
Rozdział II Informacje krajoznawcze — przeszłość
i współczesność Ukrainy...................................................................23
Charakterystyka geograficzna..................................................................23
Klimat ..........................................................................................................25
Przyroda oraz ochrona środowiska ..............................................................25
Historia.........................................................................................................26
Ukraina - historyczne terytorium i nazwa kraju..........................................26
Mer occidentem et orientem. Rys dziejów Ukrainy....................................28
Wspólne korzenie.........................................................................................29
W kręgu kultury łacińskiej ...........................................................................32
Przebudzenie................................................................................................36
Powiew Wschodu.........................................................................................41
Z twarzą ku Zachodowi ...............................................................................44
Polityka i gospodarka współczesnej Ukrainy..........................................46
Społeczeństwo, religia, język.....................................................................49
Ludność........................................................................................................49
Religia..........................................................................................................50
Język ............................................................................................................53
Muzyka........................................................................................................54
Region w oczach mieszkańców .................................................................59
Rozdział III Informacje praktyczne.................................................67
Tajniki poruszania się po kraju.................................................................68
Informacja - poczta, telefon, Internet.......................................................69
Noclegi i wyżywienie - garść informacji...................................................71
Kuchnia, czyli co jadano na Ukrainie dawniej i dzisiaj..........................72
Kilka przepisów na potrawy ukraińskie........................................................74
Alkohole.......................................................................................................75
Piwo .............................................................................................................76
Wino.............................................................................................................78
Zakupy ........................................................................................................81
Pamiątki ......................................................................................................82
Rozdział IV Trasy zwiedzania kraju.............................................83
Lwów(JlbBiB)................................................................................................83
Trasa 1. Z Przemyśla do Lwowa................................................................ 118
Mościska (MocTMCbKa) ..............................................................................................................................119
Gródek Jagielloński (ropoflOK).................................................................................................................. 122
Trasa 2. Janowskim traktem do Lwowa.....................................................124
Jaworów (flBopiB).................................................................................................................................... 125
Trasa 3. Ze Lwowa na północ....................................................................128
Żółkiew (>K0BKBa) .........................................................................................................................
Rawa Ruska (PaBa-PycbKa)...........................................................................................................
Betz(Ben3) ...................................................................................................................................
Czerwonogród(Krystynopol)-4epBOHorpafl................................................................................
Sokal (CoKa/ib) .............................................................................................................................
. 129 . 133 135 .137
.. 141
Trasa 4. Kresy, prowincja i sklepy cynamonowe.......................................143
Komarno(KoMapHe) ................................................................................................................................148
Sambor (CaM6ip).....................................................................................................................................150
Chyrów (XnpiB)........................................................................................................................................156
Dobromil (Ao6poMnnb).............................................................................................................................157
Drohobycz (flpro6nM)................................................................................................................................161
Truskawiec (TpycKaBeu,b).......................................................................................................................... 171
Stryj (Ctphm)............................................................................................................................................ 176
Sławsko (Cna6cbKe)................................................................................................................................. 179
Trasa 5. Na Huculszczyznę i Podkarpacie................................................. 184
Stare Sioło (dape Ceno).........................................................................................................................184
Świrz (CBip>K)...........................................................................................................................................186
Rohatyn (Pora™).....................................................................................................................................188
Halicz (rannH)..........................................................................................................................................190
Stanisławów(lwano-Frankowsk)-lBaHO-
Nadworna............................................................................................................................................... 204
Trasa 6. Ze Lwowa na wschód...................................................................206
Złoczów (3onoMiB) ...................................................................................................................................207
Zbaraż (36apaa<).......................................................................................................................................210
Wiśniowiec(BnwHiBieu,b)......................................................................................................................... 213
Krzemieniec (KpeMeHeub)........................................................................................................................ 215
Poczajów (floHaiB) ...................................................................................................................................226
Brody(Epoflu) ......................................................................................................................................... 229
Podhorce(niflripqi)...................................................................................................................................232
Olesko (O/iecbKo).....................................................................................................................................235
Milatyn(MnnsiTMH)...................................................................................................................................237
Trasa 7. Ku brzegom Dniestru...................................................................238
Brzeżany (BepejKaHM) ..............................................................................................................................239
Buczacz(Bynan)...................................................................................................................................... 245
Jazłowiec (fl3noBei(b) ............................................................................................................................. 248
Zaleszczyki (3animnKn).............................................................................................................................252
r
Czortków (HopTKiB)..................................................................................................................................263
Husiatyn (rycsn™) ................................................................................................................................. 266
Trasa 9. Śladami Michała Wołodyjowskiego.............................................270
Skała Podolska (Ci
Żwaniec OKBaHenb) ................................................................................................................................ 289
Chocim (Xotmh) ...................................................................................................................................... 290
Trasa 10. Przez Pokucie na Huculszczyznę................................................295
Kołomyja (KonoMUfl)................................................................................................................................295
Śniatyń (CHflTMH)......................................................................................................................................302
Rozdział V Trasy górskie na Ukrainie.........................................305
Turystyka górska - informacje ogólne...................................................305
Charakterystyka rozdziału .........................................................................305
Przewodniki ...............................................................................................305
Mapy ..........................................................................................................306
Baza noclegowa ........................................................................................307
Schroniska..................................................................................................307
Kwatery prywatne......................................................................................308
Rozbijanie namiotów i szałasy...................................................................308
Bezpieczeństwo w górach ........................................................................308
Ogólne wskazówki na temat bezpieczeństwa w górach ............................308
Oznakowanie, szlaki turystyczne............................................................311
Bieszczady Wschodnie (BepxoBHHci>KHH BOflOflijitHHH xpe6eT).............313
Charakterystyka masywu...........................................................................313
Komunikacja i dojście w góry ...................................................................313
Baza noclegowa i pogotowie górskie ........................................................315
Trasa 1. Grzbietem Bieszczad Wschodnich..........................................................................................316
Trasa 2. Sianki - Perejba - Kruhła — Kańczyk Hnylski............................................................................318
Trasa3.Wołosianka-Husne-Starostyna..........................................................................................318
Połonina Borżawa (nonoHHHa EopacaBa).................................................319
Charakterystyka masywu............................................................................319
Komunikacja i dojazd w góry.....................................................................319
Baza noclegowa i pogotowie górskie.........................................................320
Trasa 4. Wdowiec - Miżhiria.............................................................................................................322
Trasa 5 (a, b). Hukliwa - Płaj/Wielki Wierch .......................................................................................324
Połonina Krasna (IlojioHHHa KpacHa).....................................................325
Charakterystyka masywu...........................................................................325
Komunikacja i dojście w góry ...................................................................325
Baza noclegowa i pogotowie górskie ........................................................327
Trasa 6 Grzbietem Połoniny Krasnej.........................................................................................................327
Świdowiec (CBM^OBeip.) ...........................................................................328
Charakterystyka masywu...........................................................................328
Komunikacja i dojście w góry ...................................................................329
Trasa 9. Czarna Cisa -Tatulska ^~::::;;^.^.;:;.~:~;:.:::::::~":;:;.:7.::~;;;~;;;;;;.;:^;;;;::;;;;'::;r:::..;:.:......... 338
Trasa 10.Ungariaska-Tempa-Pieska-Apecka-Dubowo .................................................................... 340
Trasa 11. Ungariaska- Pieska Ungurska-Kurpeń-Oprysza- Pieska-Kobylecka Polana.........................341
Trasa 12. Z Rachowa na Bliźnicę ................................................................................................................341
Trasa 13. Kwasy - Mała Bliźnica - Bliźnica.................................................................................................343
Czarnohora (HopHoropa) .........................................................................344
Charakterystyka masywu...........................................................................344
Komunikacja i dojście w góry ...................................................................344
Baza noclegowa i pogotowie górskie ........................................................348
Trasa 14. Werchowyna - Kwasy................................................................................................................352
Trasa 15. Łuhy-klauza Howerla -połonina Breskuł-Howerla- Howerla.................................................358
Trasa 16. Łazeszczyna - Koźmieszczyk - Howerla.................................................................................... 359
Trasa 17. Przełęcz Jabłonicka - Howerla ................................................................................................... 360
Trasa 18. Worochta- Howerla..................................................................................................................362
Trasa 19. Worochta - Zaroślak - Howerla..................................................................................................362
Trasa 20. Bohdan - Połonina Rohonieska - Pietros................................................................................... 363
Trasa21. Kwasy-Keweliw-Szeszuł-Pietros............................................................................................ 363
Trasa 22. Jasinia- połonina Szesa - Pietrosul - Pietros ............................................................................364
Trasa 23. tazeszczyna - Koźmieszczyk - Przełęcz Harmanieska - Pietros ................................................ 365
Trasa 24. Łuhy- Połonina Wychid - Waskul - Pop Iwan........................................................................... 365
Trasa 25. Łuhy - klauza Balcatul - Pop Iwan ............................................................................................ 366
Trasa 26. tuhy-Brebenieskuł-połonina Brebenieskuł-GutinTomnatek................................................367
Trasa27.Łuhy- klauza Howerla-Turkuł.................................................................................................368
Trasa 28. Zaroślak-Jezioro Niesamowite................................................................................................368
Trasa 29. llcia - Kostrycz - Marysz - przełęcz pod Maryszewską - Szpyci ............................................... 369
Trasa 30. Bystrzec - przełęcz pod Maryszewską - Szpyci .........................................................................370
Trasa 31. Szybene - połonina Szuryn - Pop Iwan.......................................................................................370
Beskidy Pokuckie (IloKyTCbKi KapnaTH) .................................................371
Charakterystyka masywu ...........................................................................371
Komunikacja i dojście w góry ...................................................................372
Baza noclegowa i pogotowie górskie ........................................................372
Trasa 32. Kosmacz - Steryszora - Capul - Rokieta Wielka - Wipczyna - Makowica - Jaremcze................375
Połoniny Hryniawskie (TpHHHBa, FpHHHBCbKi ropa)...............................376
Charakterystyka masywu...........................................................................376
Komunikacja i dojście w góry ...................................................................377
Baza noclegowa i pogotowie górskie ........................................................378
Trasa 33. Werchowyna-Kręta-Skupowa-Ludowa-przełęcz Watonarka-Szybene............................378
Trasa 34. Szybene - dolina Białego Czeremoszu .......................................................................................379
Gorgany (toprami) ...................................................................................381
Charakterystyka masywu...........................................................................381
Komunikacja i dojście w góry ...................................................................383
Baza noclegowa i pogotowie górskie ........................................................383
Trasa 35. Tatarów-Bystrzyca..................................................................................................................384
Trasa 36. Przełęcz Jabłonicka - Przełęcz Legionów................................................................................... 386
Trasa 37. Bystrzyca (Rafajłowa)-Osmołoda...........................................................................................388
Trasa 38. Osmołoda- Długa Polana -Osmołoda.....................................................................................390